There was a time when a well known slogan for Saas-Fee was „The Glacier Village". If you look at photos from 100 years ago, the glacier reaches nearly all the way down to the tree line at Felskinn Gondola. Growing up, I can remember being able to see Seracs, blocks or columns of glacial ice as big as a house or hotel, everywhere. 25 years ago, I can remember walking out of the Spielboden ...
Weiterlesen
Il fut un temps où un slogan bien connu pour Saas-Fee était "Le village des glaciers". Si vous regardez les photos d'il y a 100 ans, le glacier s'étend presque jusqu'à la limite des arbres au niveau de la télécabine de Felskinn. En grandissant, je me souviens avoir pu voir partout des séracs, des blocs ou des colonnes de glace glaciaire aussi grands qu'une maison ou un hôtel. Il y ...
Weiterlesen
The history of the Mattmark A person who has never visited the Mattmark and perhaps hasn’t even heard of it might well ask themselves what makes this place so special? That’s what I thought too when I heard about this place for the first time. For many people in the Saas Valley, the Mattmark is a true powerhouse, a place where you can think about something else, switch off and ...
Weiterlesen
L'histoire de Mattmark Une personne qui n'est jamais allée à Mattmark, et a fortiori qui n'en a jamais entendu parler, se demandera probablement pourquoi cet endroit est si spécial. Cela a aussi été mon cas la première fois que j'ai entendu parler de ce lieu. Pour beaucoup de gens dans la vallée de Saas, Mattmark est un endroit de ressourcement, où l'on peut se changer les idées, se déconnecter, profiter ...
Weiterlesen
Die Geschichte des Mattmark Eine Person, die noch nie am Mattmark war oder geschweige denn von ihm gehört hat, fragt sich wahrscheinlich, was macht diesen Ort so besonders? So war es auch bei mir, als ich das erste Mal von dem Ort gehört habe. Für viele im Saastal ist der Mattmark ein Kraftort, ein Platz, um auf andere Gedanken zu kommen, um abzuschalten, die Natur zu geniessen oder um mal ...
Weiterlesen
100 years and 6 generations of affection for Saas-Fee and the Saas Valley Interview with Luca Pazielli, whose family has visited Saas-Fee every year for the past 100 years and across 6 generations. Where did this bond with Saas-Fee come from and how has it developed? After my great grandparents had visited St. Moritz, Zermatt and Wengen, they decided in 1921 to spend time in Saas-Fee, where they arrived on a mule. From this ...
Weiterlesen
100 ans et 6 générations de fidélité à Saas-Fee et à la Vallée de Saas Entretien avec Luca Pazielli, dont la famille revient à Saas-Fee, année après année, depuis 100 ans et sur 6 générations. D’où vient cet attachement à Saas-Fee, et comment s’est-il développé? Après avoir visité Saint-Moritz, Zermatt et Wengen, mes arrière-grands-parents ont décidé de visiter Saas-Fee en 1921. Ils y sont arrivés à dos de mule. Depuis ce jour, ils ont toujours séjourné au ...
Weiterlesen
100 Jahre und 6 Generationen Zuneigung zu Saas-Fee und dem Saastal Interview mit Luca Pazielli, dessen Familie seit 100 Jahren und über 6 Generationen hinweg Jahr für Jahr nach Saas-Fee kommt. Die Verbindung zu Saas-Fee, woher kommt sie und wie hat sie sich entwickelt? Nachdem meine Urgrosseltern St. Moritz, Zermatt und Wengen besucht hatten, beschlossen sie 1921, Saas-Fee zu besuchen, wo sie auf einem Maultier ankamen. Von diesem Tag an wohnten sie immer ...
Weiterlesen
Le temps file. Une page s'est déjà tournée depuis les Jeux olympiques d'hiver 2022 de Pékin. Pendant plus de deux semaines, nous avons vibré devant nos écrans, parfois de très bonne heure, avec nos athlètes préférés. Mais les Jeux olympiques sont présents dans l'esprit de nos athlètes depuis bien plus longtemps que dans celui des fans. Depuis l'été dernier, pour être précis. Car pour être performant durant la saison olympique, ...
Weiterlesen
How time flies. The Winter Olympics 2022 in Beijing are already history. For more than two weeks, sometimes even in the early hours of the morning, we have been cheering on our favourite athletes in front of the TV. It’s exactly these athletes who have been concentrating on the Olympic Games significantly longer than their fans. Since last summer, to be precise. Perfect preparation is essential for a good and ...
Weiterlesen