by Yves Audrimont 25. Februar 2022

Vorbereitung als Schlüssel zum Erfolg. Der Weg zu Olympia Gold.

Wie die Zeit vergeht. Die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking sind bereits Geschichte. Mehr als zwei Wochen haben wir teilweise sogar in den frühen Morgenstunden vor dem Fernseher mit unseren Lieblingsathletinnen und Athleten mitgefiebert. Genau diese Athletinnen und Athleten beschäftigten sich deutlich länger mit den Olympischen Spielen als ihre Fans. Um genau zu sein seit dem letzten Sommer. Zu einer guten und erfolgreichen Olympiasaison gehört nämlich ebenfalls eine perfekte Vorbereitung. ...

by Jeannine Zubler 14. Dezember 2021

“Man braucht Nerven wie Drahtseile”

Die letzte Abfahrt gehört ihnen. Sie sprengen Lawinen, setzen Markierungen, retten verletzte Schneesportler. Rettungschef Albert Hegner über Gefahren und darüber, was sein Team leistet, damit die Gäste sorglos Ski fahren können. «Dann soll er halt den Motor kurz abstellen.» Bärti, wie Albert Hegner von allen genannt wird, lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. Auch nicht von einem wartenden Helikopterpiloten, der ihn zu seinem nächsten Einsatz fliegt. Eine Lawine hat einen ...

by Jeannine Zubler 14. Dezember 2021

“You need nerves of steel”

The last descent belongs to them. They trigger avalanches, position piste markers, and rescue injured skiers. Head of mountain rescue Albert Hegner on danger and his team’s role in ensuring guests can ski safely. “He needs to turn off the engine.” Bärti, as Albert Hegner is better known, needs to focus. Right now, nothing else matters, not even the helicopter waiting to fly him to his next port of call. An ...

by Yves Audrimont 23. September 2021

The summer before the Winter Olympics

At last! 2021 - we’re off again! While many may still be reminiscing about the Summer Olympic Games in Tokyo, over 100 top athletes from all over the world are preparing in Saas-Fee for the Winter Olympics. This year, the outstanding preparation conditions on the glacier in the summer and autumn have attracted no fewer than 41 Olympic medal winners to Saas-Fee. If we have learnt anything from 2020, then it ...

by Yves Audrimont 23. September 2021

L’été avant les Jeux olympiques d’hiver

Enfin! 2021, c'est reparti! Alors que les Jeux olympiques d'été de Tokyo sont encore bien présents dans les esprits, plus de cent athlètes de haut niveau sont venus du monde entier à Saas-Fee pour se préparer aux Jeux d'hiver. Avec ses conditions de préparation optimales sur le glacier en été et en automne, Saas-Fee attire cette année pas moins de 41 médaillé(e)s olympiques. Si l'année 2020 nous a bien appris une ...

by Yves Audrimont 23. September 2021

Der Sommer vor den Olympischen Winterspielen

Endlich! 2021, es geht wieder los! Während viele noch an die Sommerspiele in Tokio zurückdenken, bereiten sich in Saas-Fee schon über 100 top Athletinnen und Athleten aus aller Welt auf die Winterspiele vor. Durch die ausgezeichneten Vorbereitungsverhältnisse im Sommer und Herbst auf dem Gletscher zieht es dieses Jahr nicht weniger als 41 Olympiamedaillengewinnerinnen und Gewinner nach Saas-Fee. Wenn wir etwas aus dem Jahr 2020 gelernt haben, dann wie wichtig Sport und ...

by Frederik Kalbermatten 14. September 2021

Grubenalp-Rothorn-Gletscherseewini: Ein verborgenes Juwel im Saastal

Vom oberhalb von Saas-Balen gelegenen Äusser Rothorn lässt sich die Schönheit der gesamten Mischabelkette erfassen. Der Panoramablick vom Gipfel reicht vom Allalin über die Riesen Alphubel, Täschhorn, Dom und Lenzspitze weiter zum Nadelhorn, Stecknadelhorn und Hohberghorn bis hinab zum Dürrenhorn. Der AufstiegVon der Grubenalp erreicht man nach einer zweistündigen, nicht allzu anstrengenden Wanderung den 3147 Meter hohen Gipfel. Für den Weg zur Alp haben Sie verschiedene Optionen. Sie können von Saas-Balen aus ...

by Frederik Kalbermatten 14. September 2021

Grubenalp-Rothorn-Gletscherseewini: Un joyau caché dans la Vallée de Saas

Situé au-dessus de Saas-Balen, l'Äusser Rothorn est un endroit où l'on peut admirer le merveilleux massif de Mischabel. La vue panoramique du sommet s'étend de l'Allalin aux géants Alphubel, Täschhorn, Dom et Lenzspitze, puis au Nadelhorn, Stecknadelhorn et Hohberghorn, et enfin au Dürrenhorn. L'ascensionDe l'alpage Gruben au sommet de 3147 mètres, la randonnée dure 2 heures et n'est pas trop éprouvante. Pour vous rendre à l'alpage, vous avez plusieurs possibilités. Vous pouvez emprunter le sentier ...

by Frederik Kalbermatten 14. September 2021

Grubenalp-Rothorn-Gletscherseewini: A Hidden Gem in the Saas Valley

Located above Saas-Balen, the Äusser Rothorn is a place to take in the wonder that is the entire Mischabel Group. The panoramic view from the summit stretches from Allalin to the giants Alphubel, Täschhorn, Dom and Lenzspitze, on to Nadelhorn, Stecknadelhorn and Hohberghorn, and down to Dürrenhorn. Getting Up ThereFrom the Gruben Alp to the 3’147 meter summit it’s a 2-hour hike which isn’t too strenuous. To get to the Alp ...

by Frederik Kalbermatten 20. August 2021

“When we arrived at the top, we chilled for a bit to take in everything around us.”

My father was a mountain guide here in Saas-Fee, and so was my grandfather. They guided adventure seekers up the towering mountains of the Saas Valley – eighteen of which reach heights of over 4,000 meters with thirteen surrounding the town itself. I think these mountains must have called to them, as they do to me, to venture up, to see life from a different angle, and to experience the ...