Mon père était guide de montagne ici à Saas-Fee, tout comme mon grand-père. Ils guidaient les amateurs d'aventure vers les imposantes montagnes de la vallée de Saas, dont dix-huit culminent ...
weiterlesen
Mein Vater war Bergführer hier in Saas-Fee, wie auch schon mein Großvater. Sie führten Abenteuerlustige auf die hohen Berge des Saastals – achtzehn von diesen sind mehr als 4.000 Meter ...
weiterlesen
Pour rien au monde, la native de Saas-Almagell Maria Anthamatten ne voudrait changer de métier. Rien d’étonnant à cela: quand on est gardienne de cabane à la Mischabelhütte, les merveilleux ...
weiterlesen
Ihren Arbeitsplatz möchte Maria Anthamatten um keinen Preis tauschen. Kein Wunder: Als Hüttenwartin der Mischabelhütte gehören für die Saas-Almagellerin wunderbare Sonnenaufgänge zur Tagesordnung. Es gibt wohl nicht viele Spülbecken ...
weiterlesen
Géants du massif des Mischabel, sommets du groupe du Weissmies, flèches calcaires du massif du Mont-Blanc ou pointe Dufour: Maggi Voide-Bumann a été la première alpiniste à gravir les 82 ...
weiterlesen
The Mischabel Chain, the Weissmies Group, the Felsnadeln in the Mont-Blanc-Massif, the Dufourspitze: Maggi Voide-Bumann is the first female Alpinist to have summited all 82 of the Alps’ four-thousanders. For her, ...
weiterlesen
Ob die Mischabelkette, die Weissmiesgruppe, die Felsnadeln im Mont- Blanc-Massiv oder die Dufourspitze: Maggi Voide-Bumann bestieg als erste Alpinistin alle 82 Viertausender der Alpen. Für sie ist es das Grösste: die ...
weiterlesen
Bibian Mentel is dead. Her legacy lives on. On 29 March 2021, the snowboarder died after 22 years of fighting cancer. She inspired countless people with her optimism. She gave many ...
weiterlesen