Die Geschichte des Mattmark Eine Person, die noch nie am Mattmark war oder geschweige denn von ihm gehört hat, fragt sich wahrscheinlich, was macht diesen Ort so besonders? So war es auch bei mir, als ich das erste Mal von dem Ort gehört habe. Für viele im Saastal ist der Mattmark ein Kraftort, ein Platz, um auf andere Gedanken zu kommen, um abzuschalten, die Natur zu geniessen oder um mal ...
Weiterlesen
Le temps file. Une page s'est déjà tournée depuis les Jeux olympiques d'hiver 2022 de Pékin. Pendant plus de deux semaines, nous avons vibré devant nos écrans, parfois de très bonne heure, avec nos athlètes préférés. Mais les Jeux olympiques sont présents dans l'esprit de nos athlètes depuis bien plus longtemps que dans celui des fans. Depuis l'été dernier, pour être précis. Car pour être performant durant la saison olympique, ...
Weiterlesen
How time flies. The Winter Olympics 2022 in Beijing are already history. For more than two weeks, sometimes even in the early hours of the morning, we have been cheering on our favourite athletes in front of the TV. It’s exactly these athletes who have been concentrating on the Olympic Games significantly longer than their fans. Since last summer, to be precise. Perfect preparation is essential for a good and ...
Weiterlesen
Wie die Zeit vergeht. Die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking sind bereits Geschichte. Mehr als zwei Wochen haben wir teilweise sogar in den frühen Morgenstunden vor dem Fernseher mit unseren Lieblingsathleten*innen mitgefiebert. Genau diese Athleten*innen beschäftigten sich deutlich länger mit den Olympischen Spielen als ihre Fans. Um genau zu sein seit dem letzten Sommer. Zu einer guten und erfolgreichen Olympiasaison gehört nämlich ebenfalls eine perfekte Vorbereitung. Der Weg nach Olympia ...
Weiterlesen
At last! 2021 - we’re off again! While many may still be reminiscing about the Summer Olympic Games in Tokyo, over 100 top athletes from all over the world are preparing in Saas-Fee for the Winter Olympics. This year, the outstanding preparation conditions on the glacier in the summer and autumn have attracted no fewer than 41 Olympic medal winners to Saas-Fee. If we have learnt anything from 2020, then it ...
Weiterlesen
Enfin! 2021, c'est reparti! Alors que les Jeux olympiques d'été de Tokyo sont encore bien présents dans les esprits, plus de cent athlètes de haut niveau sont venus du monde entier à Saas-Fee pour se préparer aux Jeux d'hiver. Avec ses conditions de préparation optimales sur le glacier en été et en automne, Saas-Fee attire cette année pas moins de 41 médaillé(e)s olympiques. Si l'année 2020 nous a bien appris une ...
Weiterlesen
Endlich! 2021, es geht wieder los! Während viele noch an die Sommerspiele in Tokio zurückdenken, bereiten sich in Saas-Fee schon über 100 top Athletinnen und Athleten aus aller Welt auf die Winterspiele vor. Durch die ausgezeichneten Vorbereitungsverhältnisse im Sommer und Herbst auf dem Gletscher zieht es dieses Jahr nicht weniger als 41 Olympiamedaillengewinner*innen nach Saas-Fee. Wenn wir etwas aus dem Jahr 2020 gelernt haben, dann wie wichtig Sport und Herausforderungen sind. ...
Weiterlesen