There was a time when a well known slogan for Saas-Fee was „The Glacier Village". If you look at photos from 100 years ago, the glacier reaches nearly all the way down to the tree line at Felskinn Gondola. Growing up, I can remember being able to see Seracs, blocks or columns of glacial ice as big as a house or hotel, everywhere. 25 years ago, I can remember walking out of the Spielboden ...
Weiterlesen
Il fut un temps où un slogan bien connu pour Saas-Fee était "Le village des glaciers". Si vous regardez les photos d'il y a 100 ans, le glacier s'étend presque jusqu'à la limite des arbres au niveau de la télécabine de Felskinn. En grandissant, je me souviens avoir pu voir partout des séracs, des blocs ou des colonnes de glace glaciaire aussi grands qu'une maison ou un hôtel. Il y ...
Weiterlesen
Vom oberhalb von Saas-Balen gelegenen Äusser Rothorn lässt sich die Schönheit der gesamten Mischabelkette erfassen. Der Panoramablick vom Gipfel reicht vom Allalin über die Riesen Alphubel, Täschhorn, Dom und Lenzspitze weiter zum Nadelhorn, Stecknadelhorn und Hohberghorn bis hinab zum Dürrenhorn. Der AufstiegVon der Grubenalp erreicht man nach einer zweistündigen, nicht allzu anstrengenden Wanderung den 3147 Meter hohen Gipfel. Für den Weg zur Alp haben Sie verschiedene Optionen. Sie können von Saas-Balen aus ...
Weiterlesen
Situé au-dessus de Saas-Balen, l'Äusser Rothorn est un endroit où l'on peut admirer le merveilleux massif de Mischabel. La vue panoramique du sommet s'étend de l'Allalin aux géants Alphubel, Täschhorn, Dom et Lenzspitze, puis au Nadelhorn, Stecknadelhorn et Hohberghorn, et enfin au Dürrenhorn. L'ascensionDe l'alpage Gruben au sommet de 3147 mètres, la randonnée dure 2 heures et n'est pas trop éprouvante. Pour vous rendre à l'alpage, vous avez plusieurs possibilités. Vous pouvez emprunter le sentier ...
Weiterlesen
Located above Saas-Balen, the Äusser Rothorn is a place to take in the wonder that is the entire Mischabel Group. The panoramic view from the summit stretches from Allalin to the giants Alphubel, Täschhorn, Dom and Lenzspitze, on to Nadelhorn, Stecknadelhorn and Hohberghorn, and down to Dürrenhorn. Getting Up ThereFrom the Gruben Alp to the 3’147 meter summit it’s a 2-hour hike which isn’t too strenuous. To get to the Alp ...
Weiterlesen
My father was a mountain guide here in Saas-Fee, and so was my grandfather. They guided adventure seekers up the towering mountains of the Saas Valley – eighteen of which reach heights of over 4,000 meters with thirteen surrounding the town itself. I think these mountains must have called to them, as they do to me, to venture up, to see life from a different angle, and to experience the ...
Weiterlesen
Mon père était guide de montagne ici à Saas-Fee, tout comme mon grand-père. Ils guidaient les amateurs d'aventure vers les imposantes montagnes de la vallée de Saas, dont dix-huit culminent à plus de 4 000 mètres et treize entourent la ville elle-même. Je pense que ces montagnes devaient les appeler, comme elles le font pour moi, à s'aventurer, à voir la vie sous un angle différent, à ressentir à la ...
Weiterlesen
Mein Vater war Bergführer hier in Saas-Fee, wie auch schon mein Großvater. Sie führten Abenteuerlustige auf die hohen Berge des Saastals – achtzehn von diesen sind mehr als 4.000 Meter hoch und dreizehn befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Ort. Ich denke, dass sie, ebenso wie ich, den Ruf der Berge vernommen haben – den Wunsch, sie zu besteigen, das Leben aus einer anderen Perspektive zu betrachten und die unweigerliche ...
Weiterlesen