La neige fond, la glace se retire et soudain, une brise estivale envahit l'air: dans la Vallée de Saas, la nature se réveille de sa pause hivernale pour entamer un nouveau chapitre sous le signe de l'aventure, d'horizons étendus et de plaisir. Alors que les dernières parcelles neigeuses étincellent encore sur les plus hauts sommets, les plaines revêtent leur manteau vert au plus grand plaisir des passionnées de randonnée, des ...
Weiterlesen
After visiting Saas-Fee as a tourist for many decades, Boris Ackermann has decided to live permanently in the Swiss Alps. Boris had been a regular guest in the Saas Valley for over 20 years and felt at home here long before his move. Three years ago, he moved to the mountains for good. “Life in the big city changed a lot during the corona pandemic. That was when my wife ...
Weiterlesen
Boris Ackermann hat nach Jahrzehnten als Tourist in Saas-Fee beschlossen, sich in den Schweizer Alpen niederzulassen. Boris war über 20 Jahre lang regelmässiger Gast im Saastal und fühlte sich hier schon lange vor seinem Umzug zu Hause. Vor drei Jahren ist dann endgültig in die Berge gezogen. "Das Leben in der Grossstadt hat sich mit Corona stark verändert. Spätestens da war klar, dass meine Frau und ich in die Berge ...
Weiterlesen
Après avoir été touriste à Saas-Fee pendant des décennies, Boris Ackermann a finalement décidé de s’installer dans les Alpes suisses. Boris a été un habitué de la Vallée de Saas pendant plus de 20 ans et s'y sentait déjà chez lui bien avant son installation. Il y a trois ans, il a pris la décision de s’établir définitivement dans les montagnes. «La pandémie de Covid-19 a profondément transformé la vie urbaine. ...
Weiterlesen
Autumn in the Saas Valley is the time of year when nature reveals its most colourful side. When the leaves on the trees transform into brilliant gold and warm orange tones, the landscape becomes an impressive panorama that simply has to be experienced in person. The clear, fresh mountain air and the stillness of the surroundings give rise to an atmosphere that makes visitors slow down and gives them the ...
Weiterlesen
Dans la Vallée de Saas, l’automne est une saison où la nature révèle son visage le plus coloré. Lorsque les feuilles des arbres se teintent d’un or éclatant et de chauds tons orangés, le paysage se transforme en un panorama spectaculaire qu’il faut absolument découvrir. L’air pur et vivifiant des montagnes, ainsi que le calme qui y règne, offrent une ambiance propice à la détente, permettant aux visiteurs de s’éloigner ...
Weiterlesen
Der Herbst im Saastal ist eine Zeit, in der sich die Natur von ihrer farbenprächtigsten Seite zeigt. Wenn die Blätter der Bäume sich in leuchtendes Gold und warme Orangetöne verwandeln, wird die Landschaft zu einem beeindruckenden Panorama, das man einfach erleben muss. Die klare, frische Bergluft und die Stille der Umgebung schaffen eine Atmosphäre, die entschleunigt und die Möglichkeit bietet, den Alltag hinter sich zu lassen. Besonders jetzt, wo die ...
Weiterlesen
Il y a quelques mois, nous avons reçu un remarquable artefact historique qui nous a plongés dans un incroyable voyage dans le temps. Il s'agit d'un journal intime dont les pages font revivre les événements survenus entre le 12 juillet 1943 et le 31 juillet 1943 dans le camp de vacances de Saas-Fee. Pendant des décennies, ce journal a mené une existence silencieuse, conservé par Mme L. Kaufmann-Altermatt, qui avait ...
Weiterlesen
A few months ago we received a remarkable historical artefact that takes us on a fascinating journey through time. It is a diary whose pages bring to life the events between 12 July 1943 and 31 July 1943 at the Saas-Fee holiday camp. For decades, this diary led a quiet existence, preserved by Ms. L. Kaufmann-Altermatt, a participant of this unforgettable camp. Now it has resurfaced to take us back ...
Weiterlesen
Vor einigen Monaten haben wir ein bemerkenswertes historisches Artefakt erhalten, das uns auf eine faszinierende Zeitreise mitnimmt. Es handelt sich um ein Tagebuch, dessen Seiten die Ereignisse zwischen dem 12. Juli 1943 und dem 31. Juli 1943 im Ferienlager Saas-Fee lebendig werden lassen. Über Jahrzehnte führte dieses Tagebuch ein stilles Dasein, bewahrt von Frau L. Kaufmann-Altermatt, einer Teilnehmerin dieses unvergesslichen Camps. Nun ist es wieder aufgetaucht, um uns in die ...
Weiterlesen